ALLE VET DET, AMELIE
Virkelig? Er det ikke litt tidlig for kamp?
-Hvor spiller de? -Japan. Tokyo.
Asia? Det er jo ikke fotball engang.
-En kamp er en kamp. -Absolutt ikke.
Hvor er major Daniel?
-Jeg vet ikke. Hjemme, kanskje? -Nei. Han er ikke på sellen heller.
-Kan vi snakke sammen? -Så klart.
-Nei, Sebastian. Alene. -Å. Beklager.
-Er det noe galt? -Jeg har mottatt et anonymt brev.
-Angående? -Søk på "ICC-skandale" på maskinen.
Historien kom nettopp ut. Vi sporet den til det italienske politiet.
-Italia? -Det vil stå i alle avisene i morgen.
Fant du det?
"Mislighold av stilling hos nylig opprettet avdeling under ICC."
"Avdelingens teknologiekspert, Kriminalkommissær Berger,-
- hacket seg inn på..." -"Flere europeiske politidatabaser."
Men bare når jeg samlet data som var relevant for sakene våre,-
-og vi ikke hadde tid til de offisielle kanalene.
Det stemmer nok. Og jeg skal ordne det på høyere nivå.
Hvis det kun var dét, hadde jeg ikke vært bekymret.
Det er veldig tidlig for fotball. Det må være en viktig kamp.
Det er bare mens jeg oppdaterer filene mine. Jeg fulgte ikke med.
-Er du spillavhengig? -Nei, jeg er ikke avhengig.
-Jeg pleide, men jeg har sluttet. -Når?
Før du kom til ICC, eller har du tippet fra disse lokalene?
-Jeg kan ikke se at det har noe å... -30 000 Euro!
-Unnskyld? -Jeg fikk også en kopi av filer-
-som viser at du hadde spillegjeld på 30 000 Euro,-
-og at du slettet den med én innbetaling. Hvor kom pengene fra?
Jeg... Det er...
-Det er privat. -Er det svaret ditt?
Denne domstolen tåler ikke korrupsjon,-
-det gjør ikke arbeidet her heller. Det kan ikke være spor av det.
En etterforsker med din lønn som plutselig har 30 000 Euro-
-til å betale ulovlig spillegjeld... Det stinker korrupsjon.
-Derfor har "når" noe å si. -Ja, men...
Kommissær Berger, du vil bli etterforsket internt-
-av ICC for bestikkelser, korrupsjon, utpressing og ulovlig pengespill.
Dine oppdrag begrenses til disse lokalene.
-Du går ingen steder. Forstått? -Ja.
ALLE VIL FÅ VITE DET, STEFAN
Svindel. Det er svindel.
-Det mener du ikke. -Jo, det gjør jeg, Rebecca.
Vi er må beskytte domstolens integritet.
-Men domstolen er sterkere... -Nei. Jeg ba om dommernes tillit-
-til Louis' idé, og jeg fikk den. Og nå har den tilliten de ga meg-
-skadet deres rykte. Ryktet til hele institusjonen.
Enten vi liker det eller ei, så er den avdelingen vårt ansikt utad.
Jeg må til Serbia. Jeg kommer tilbake i morgen kveld.
Du skal overse etterforskningen. Hvis du tror at Berger har gjort noe-
-som er ulovlig, vil jeg ha beskjed med én gang.
-For å straffeforfølge ham? -I henhold til loven.
-Greit, to minutter. -Jeg sa at du ikke skulle.
-Jeg sier at jeg vil. Mer kaffe? -Jeg kan hente den.
Det er ferdig. Bacon, egg og ristet brød. Ekte, amerikansk frokost.
Kom igjen, bare noen munnfuller.
-Legen ville vite om matlysten din... -Jeg har god matlyst.
Unnskyld. Du må dra på jobb.
Jeg må vel det. Jeg beklager.
-Når slutter du? -Sent.
Jeg har en avtale med en megler. Jeg vil leie en leilighet.
-En ekte, permanent leilighet? -Mer permanent enn dette.
-En leilighet høres fint ut. -Ja.
Hei, Seeger.
-Hva er det? -Har du ikke lest avisen?
Avisen? Hvem vil lese sånn drit...
-Hvor er han? -På labben med Eva.
-Vent, du har ikke lest alt. -Samme det.
-De kan ikke si at du er korrupt. -Jeg overbeviste dem visst ikke.
-Overbevist om hva? -Sebastian tiltales for korrupsjon.
-På grunn av dette? -Det er min skyld.
Du hadde tillatelse til alt. Ordføreren visste om det.
-Han brydde seg ikke da. -Det gjelder ikke databasene.
Jeg sa at du ikke leste alt. Han tippet også. På jobb.
-Unnskyld, Sebastian. -Hvordan fant de ut om det?
Jeg holdt oversikt over alt jeg vant og tapte. Idiotisk.
-Dette er min skyld. -Hva snakker du om?
-Jeg fortalte om hackingen hans. -Du gjorde hva?
-Det er greit, Tommy. -Hvorfor?
-Så de skulle foreta en kontroll. -Det er enda dummere!
-Kan du dempe stemmen? -Gi dere.
La andre krangle om dette. Jeg har nok på samvittigheten.
-Hva om de kaster deg ut? -Det gjør de ikke.
Vi bruker ScanGen til alt.
-Jeg kan vise dere. -Som om jeg...
-Jeg mente Arabela... -De klarer det kanskje.
-Hvor skulle du dratt? -Hjem.
-Hva mener du med "hjem"? -Berlin.
-Vet du det allerede? -Kathrin?
-Vet jeg hva? -At jeg trenger din hjelp i Berlin.
-Du vil at vi skal se på selvmord? -I går var det tredje denne måneden.
To i Berlin, ett i München. Ungdommer som har livet foran seg.
En prisbelønnet student.
En musiker som skulle lage album. Og i går kveld, Amelie Weurfel,-
-en jente med toppkarakterer på vei til et prestisjeuniversitet.
Etter sigende skolens mest populære.
Hun hoppet fra et 40 meter høyt tak og ned på asfalten.
-Selvmord er ikke vårt område. -Men dette er ikke normalt.
-Du tror at de ble drept? -De var alle fysisk alene da de døde.
-Fysisk alene? -Dette er telefonen til Amelie.
Den var på åstedet, men et stykke unna.
Hun kastet den før hun hoppet. Vi så gjennom den.
Strømkretsen ble grillet. Fra avstand.
-Er det mulig? -Ja.
Du tror den fungerte da hun gikk opp?
Og etterpå slettet noen den. Alle ofrene hadde telefoner med seg,-
-og alle ble grillet. Jeg tror noen bruker Internett-
-til å presse dem til å ta selvmord.
Tidsrommet minker. Kun to dager mellom de to siste.
Hvis jeg har rett, kan vi redde noen. De vet det kanskje ikke enda.
Kom igjen...
-Uskikkelig, Stefan. -Hvor fikk du videoen fra?
-Veldig uskikkelig. -Du må ha hacket meg!
-Det er ikke det det ser ut som. -Da gjør det ingenting at den vises?
-Du kan ikke vise den! -Alle vil få vite det.
Vær så snill...
Det er noe som heter følgeselvmord, der folk tilhører samme gruppe.
-Kan det være det? -Vi fant ingen sammenheng.
Takk. Ulike skoler og sosiale grupper.
Fellesnevneren var at de var dyktige og hadde mange venner.
-Det er ikke typisk for selvmord. -Jeg har mappene på kontoret.
Går det bra med ham? Jeg leste avisen på vei hit.
-Ja. Det går bra med ham. -Han er ikke særlig bekymret.
Ja. Det høres ut som Sebastian.
Filer har blitt fjernet. Ødelagt, som av en bombe.
Det er et spor, men jeg trenger full IP,-
- og den opprinnelige enheten. -Og da kan du gjenopprette filene?
-Kanskje. -Hvorfor skulle han gjør det?
-Hva? -Hvorfor skulle han hjelpe ICC?
-Fordi det er jobben hans. -Vet du hva som skjer her?
-Han etterforskes, ja. -De prøver å ødelegge for ham.
-Hold deg utenfor dette. -Er du korrupt, Sebastian?
-Tok du imot en bestikkelse? -En bestikkelse?
De lurer på hvor han fikk pengene til å betale.
-Hvor stor gjeld? -30 000.
30 000? Hvor fikk du pengene fra?
Det var ikke ulovlig, og jeg tok ikke imot en bestikkelse.
Gode betjenter etterforskes hele tiden.
Jeg hadde en sjef som kvittet seg med alle som ikke ble etterforsket.
Og så? Hva skal han gjøre?
Jeg lot det aldri gå ut over potensielle drapsofre.
Skal du fortelle hvor pengene kom fra?
-Det er ikke deres sak. -Så lev med det valget.
Og inntil de sier at du ikke får lov, så gjør du jobben din.
For deres skyld.
De skal bare gjøre undersøkelser inntil du sier at de kan gjøre annet.
Ja, Dorn. Takk.
Hei, min kjære.
-Har dere en ny sak? -Noen bruker Internett-
-til å overbevise folk om å ta selvmord.
-Så forferdelig. Hvor? -I Tyskland.
Selvmord er ikke ulovlig i Tyskland.
Vi er ikke ute etter ofrene, men de som påvirker dem.
Er det ulovlig å påvirke noen til å gjøre noe som ikke er ulovlig?
-I dette tilfellet bør det være det. -Jeg skal undersøke det.
Takk. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vil advare deg. Michel fortalte om Berger.
-Han vil straffeforfølge ham. -Nei.
-Louis, han var svært tydelig. -Han vil beskytte domstolen.
Hvis Sebastian gjorde noe galt, blir det straffeforfulgt.
-Han gjorde ikke det det ser ut som. -Så det er ingenting?
Det var ikke det jeg sa.
-Sir? Beklager at jeg forstyrrer. -Jeg skulle akkurat til å gå.
-Takk. -Så, Eva. Hva trenger du?
Vi har gjort alt vi kan herfra, så Arabela og jeg vil til Berlin-
- for å se hva vi kan finne der. -Ikke før Sebastian er ferdig.
Forstått.
-Sir? -Ja.
Hvis det eneste problemet er hvor Sebastian fikk pengene fra...
Jeg ga ham pengene. Jeg hadde spart til en ferie.
-Sebastian sa ingenting om det. -Han ville vel ikke skape problemer.
Skal jeg avgi forklaring?
-Det er ikke nødvendig akkurat nå. -Sebastian har funnet noe.
Blant det som var blitt slettet fant jeg flere bilder og videoer.
Dette er hun som hoppet.
-Hvor lang tid har vi? -Én time.
Hun ventet på ham.
-Vet de at de blir filmet? -Det virker ikke sånn.
Herregud.
-Det er kjæresten til moren hennes. -Vennen min...
Jeg fant mer enn 300 meldinger som truet med å sende den-
-til vennene og moren hennes.
-Den siste meldingen kom 07:22. -Hun skal ha omkommet 07:20.
-Da hun var på taket? -Så hun ikke ombestemte seg.
-Hun kastet den. -Hun ble trakassert til å hoppe.
-Vet vi hvem som sendte meldingene? -Jeg fant et dekknavn.
-"Sensenmann". -Det betyr "mannen med ljåen".
-Vi skal til Berlin. -Jeg også?
Jeg tviler på at noen andre kan løse dette.
-Hei! -Hei, Sebastian.
Det er ikke lenger min plass.
-Oi, når? -Forrige måned.
-"Polizei..." Hva da? -Hun er nå sjefsetterforsker.
-En sjef? -Sjefen.
-Gratulerer. -Takk, major Daniel.
Jeg må ringe au pairen før vi begynner.
-Hvordan går det med småen? -Eric.
-Eric, ja. -Han er fantastisk. Jeg kommer snart.
Carl og Arabela, snakk med det siste offerets mor og venn.
-Eklingen? -Vitnet. Ikke gjør dette personlig.
-Greit. -Tommy og Eva,-
-gå gjennom mappene til de andre ofrene, og se om dere finner noe.
Jeg har adressen til IP-en som sendte videoen.
De trengte stor båndbredde, og brukte en Internett-kafé.
-Jeg blir med deg. -Kan jeg? Jeg bør være med på dette.
Selvfølgelig.
Takk.
-Du prøver å få meg til å se bra ut? -Jeg venter en telefon.
Flaks for deg at talentspeiderne ikke kommer i dag.
ALLE VIL FÅ VITE DET
VÆR SÅ SNILL, IKKE GJØR DETTE
ALLE VIL FÅ VITE DET
Vi beklager at vi må snakke med dere akkurat nå.
-Dere kommer fra ICC? -Den internasjonale straffedomstolen?
-Ja, fra en etterforskningsavdeling. -For selvmord?
-Ikke bruk det ordet. -Men hun... Unnskyld, kjære.
-Vi er interessert i hennes bekjente. -Vennene hennes?
Snarere de hun ikke ville dele hemmeligheter med.
-Hva slags hemmeligheter hadde hun? -Vi tenker ikke på noe spesielt.
-Dere tror ikke at det var selvmord? -Vi tror at hun skadet seg selv.
Men vi prøver å finne ut hvorfor.
-Kan vi to prate i enerom? -Hvorfor det? Han er ikke faren.
-Jeg vet det. -Det er meg.
Jeg vil være alene. Jeg ba partneren min om å oppholde Mr Keppel.
-Hvorfor det? -Så vi kan snakke, kvinne til kvinne.
Kanskje du kan vise meg rommet hennes. Det kan hjelpe oss.
Denne veien.
-Du ser sliten ut. -Så diskré, Sebastian.
-Det er ikke vondt ment. -Så det er en bra form for sliten?
-Den nye jobben din er sikkert tøff. -Å ha ansvaret for etterforskningene-
-er mer intenst enn jeg trodde.
Vi har tre mord, to væpnede ran,-
-og et innbrudd som er knyttet til flere liknende saker i Essen.
-Jeg finner ikke bevis. -Og du har tid til disse selvmordene?
Alle fortjener å bli tatt i betraktning.
Jeg må spørre: var det noen som virkelig ikke likte Amelie?
-Noen som mislikte henne. -Hun var veldig populær.
Jeg dømmer ikke. Dere er voksne alle sammen.
-Det er ekkelt, men det er ditt liv. -Jeg forstår ikke.
Amelie ble trakassert av noen som hacket seg inn på webkameraet hennes.
De filmet det som skjedde, og truet med å avsløre henne-
-ved å offentliggjøre videoene. Derfor skadet hun seg selv.
-Hva var det å avsløre? -Hør godt etter nå.
De fjernstyrte kameraet på datamaskinen hennes og filmet-
-det som skjedde foran den. Hvor sto datamaskinen hennes?
Å, nei. Nei... Det var ikke...
Kjente hun noen som kunne true med å offentliggjøre videoene?
-Den andre betjenten... Vil hun... -Nei.
Hun sier ingenting til Amelies mor. Hun har hatt det tøft nok.
Jeg tar datamaskinen. Vi skal få noen til å analysere den.
Vi gjorde ikke... Det var bare... Vi elsket hverandre.
Jeg bryr meg ikke, kamerat. Du må ta en titt i speilet.
-Videoene ble sendt herfra. -Måtte de ha kjent hverandre?
-Ikke i det hele tatt. -Hvordan vet de hvem de sender til?
Alle her inne sender ut personlig informasjon.
Det er bare å ta for seg, hvis man vet hvordan.
-Og hvordan gjør man det? -Det er en server her på kaféen.
Den gir det trådløse nettet alle er koblet til.
Enheten man bruker kommuniserer med den, og blir sårbar-
-for alle som hacker seg inn.
-Er det vanskelig? -Jeg gjorde det nettopp.
Med en god datamaskin, kan man få passord og personlig informasjon.
-Og derfor kom du i avisen. -Det skapte ikke problmene.
-Kom igjen, jeg kan spore avsenderen. -Allerede?
Jeg er ikke bare et pent ansikt.
Ja, Dorn, jeg skal holde deg oppdatert.
Sebastian er her. Fordi vi trenger ham.
Ja, det er jeg sikker på. Takk skal du ha, Dorn.
-Ja? -Jeg ville vente til du var ferdig.
-Dorn fikk lov til å fortsette. -De stoler fortsatt på oss.
-De stoler på Dorn. Fant du noe? -Ofrene kjente ikke hverandre.
-Hvem trakasserer helt fremmede? -Heldigvis har vi Sebastian.
Vi ville aldri ha kommet så langt uten ham.
-Noe mer? -Ja.
Pengene Sebastian brukte? Ikke si at jeg sa det, men de kom fra meg.
-Fra deg? -Ja. Med min familiehistorie-
-vil han at det skal være hemmelig, men sånn er det.
-Vi tar det hjemme. -Jeg avgir forklaring.
Nei, Tommy. Når vi kommer hjem.
Det var ikke rart i det hele tatt.
-De var forelsket. -Den stakkars moren.
-Fortalte du det? -Nei, selvfølgelig ikke.
Tenk å vite at datteren din tok selvmord for ikke å såre deg.
Hun elsket henne, jeg merket det.
Hvis Amelie hadde fortalt det, ville det gått over.
Noen ganger er det vanskelig å se lenger enn problemene.
Hei. Hvordan gikk det?
-Datamaskinen hennes. -Bra.
Med IP-adressen fra kaféen bør jeg kunne spore avsenderen.
-Kan vi bruke kontoret ditt? -Ja.
-Han er dyktig. -Den beste.
DE VIL FÅ VITE DET, STEFAN
DE VIL FÅ VITE DET
ALLE VIL FÅ VITE DET
Nei... Vær så snill...
-Jeg fant den. -Hvor er han?
Meldingene kommer fra København. Han heter Anttis.
København, Danmark
Tommy, følg med her ute. Særlig vinduene.
-Nerder løper vel ikke? -Eller slåss.
Veldig morsomt.
Politi!
-Er det musikken? -Nei. Jo, det er musikken.
Skyt ham. Trenger dere vitnemål, bank på.
Takk for at du er en god borger.
Populær blant naboene.
Politi!
-Dø, orkeyngel, dø! -Kamerat. Hei!
-Hva? Hva i alle... -Politi! Ikke rør deg.
De fant datafyren... Oi, jeg beklager.
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -Nei?
Du har ikke hacket webkameraer og truet folk?
-Aldri. -Overføringene kom herfra.
-Tekstmeldinger? -Du sa dere leter etter en hacker?
-De må ha hacket meg også. -Alt kan spores tilbake til deg.
Det er ingen vits i å nekte.
-Rebecca. -To ting. Én, dommerne vil at du-
-og Michel skal si hva som skjedde med Sebastian.
-Nå vi er ferdige med saken. -Nei, de vil at du skal komme i dag.
-Du sa to ting. -Selvmord er ikke ulovlig i Tyskland.
Det vil bli vanskelig å få noen dømt for mer enn trakassering.
Kanskje noe for hacking, men det er ikke definert i internasjonal rett.
-Det er i alle fall ikke drap. -Derfor er den mistenkte ubekymret.
-Hva mener du med "truende"? -Unnskyld?
Du sa "truende tekstmeldinger". Hva sto det?
-Hva var disse truslene? -Å avsløre ofrenes hemmeligheter.
-Er det en trussel? -Hva mener du?
Hvordan er det en trussel å si at man skal avsløre en hemmelighet?
Vi håper at noen på Internett-kaféen kjenner datafyren?
De sendte meg en melding. Han ser minneverdig ut.
-Angående det på kontoret... -Du trenger ikke å forklare.
Sønnen min ringte. Han liker ikke at jeg jobber så mye.
Én dag vil han forstå.
Dette burde ikke fungere når det er så klissete.
En sjef sa at man alltid skal vaske hendene før man pisser.
Den samme som sparket de som ikke ble etterforsket?
En annen sjef.
Hvorfor ser den logoen så kjent ut?
Vi har et problem.
Flere meldinger har blitt sendt til en Stefan,-
-men de kom ikke herfra. IP-en er i koder.
Hva betyr det for dataanalfabeter?
Det er et nytt offer, og hackeren kan være hvor som helst.
-Det er travlere enn på dagen. -Verden er pålogget.
-Jeg har ingen datamaskin. -Virkelig?
-Overrasket? -Det er ikke min sak,-
-men Eva sa at du og Sebastian var et par.
Data var én av tingene vi ikke hadde til felles.
Jeg forstår. Kjenner du igjen denne mannen?
-Han så godt som tilsto. -Å, ja?
-Er det sant? -Nei. Jeg bare spurte-
-hvordan det er en trussel å si at man skal gjøre noe uten å kreve noe?
Hva mener du med "å kreve noe"?
-Et "hvis ikke, så..." -Jeg skal slå til deg.
Jeg sa ikke "hvis ikke, så...". Men du føler deg truet, likevel?
Eva. Jeg må tilbake til Haag. Dommerne vil snakke med meg.
-Gjelder det Sebastian? -Ja.
Kjenner du ham?
Systemet ditt er en proxy. Meldingene kommer utenfra,-
-men du må ha sett dem, og visst at de ble sendt.
Dette er nye meldinger. Hvem er Stefan? Ditt neste offer?
Han er desperat. Skal du la ham dø, han også?
-Kan jeg spørre om noe? -Ta ned hånden.
-Hvordan er noe av dette ulovlig? -Folkens...
Han har rett. Rebecca ringte. Vi har ingenting å arrestere ham for.
Jeg bryr meg ikke. Se på meldingene.
-Det nye offeret er desperat. -Kan du finne ut hvor han er?
Unnskyld, kjenner du denne mannen?
I KVELD SKJER DET
ALLE VIL FÅ VITE DET
-Hva gjør du, Sebastian? -Jeg klonet Anttis' harddisk.
Jeg kan se alt som skjer, nesten direkte.
-Stefan får flere meldinger. -Det må være ulovlig!
Selvmord ikke er ulovlig, så det er ikke ulovlig å oppfordre til det.
Det er greit å overtale noen til å dø,-
-men ICC vil ta Sebastian fordi han tapte pengene sine.
-Eller noen andres penger. -Ja, noen andres penger.
-Nei... -Hva er det?
Han fikk instruksjoner om hvordan lage en renneløkke.
-Carl. Jeg må tilbake til Haag. -Jeg hørte det. Trenger du noe?
-Jeg tror det vil gå bra. -Bare si ifra.
Hvem lærer fremmede å lage en renneløkke?
-Fy søren! -Hva er det?
Dette klistremerket er likt knappen vi så i leiligheten hans.
-De må ha vært på samme leir. -Erlebnis Camp, Wiesenfelden...
-Ingen gjenkjenner ham. -Halvparten så ikke etter.
De er for opptatte av den virtuelle verden til å bry seg om at folk dør.
Jeg søker på Amelie Weurfel og Erlebnis Camp.
-Hun var der for fire år siden. -Da var hun 14 år.
Prøv Martin Gross. Han er et av de andre ofrene.
Han var der også, samtidig. Her er listen over deltakerne.
-Er det en Stefan? -Stefan Hoster. Adressen er i Berlin.
-Bor han der enda? -19 år og hos foreldrene?
-Mest sannsynlig. -Hva er det?
Noen sender noe til Stefan. Å, nei.
-Sebastian? -Er dere fortsatt på kaféen?
-Vi gikk akkurat. -Han sender en video akkurat nå.
Noen laster opp en video fra kaféen.
Det vil ta tid. Se på de skjermene som er åpne.
Det vil være en statuslinje der.
Vi har kanskje funnet det nye offeret. Jeg og Tommy kommer.
De andre er på vei hjem til ham.
Jeg håper du vet hva en statuslinje er?
Her er det.
-Kan du stoppe den? -Jeg kan prøve. Hold øye med ham.
-Hva gjør du? Denne er min. -Er den?
Kommissær Eichholtz, fra politiet.
-Kommer dere fra politiet? -Hva heter du?
Anka. Jostun.
Vær så snill...
Anka, vi vet hva du har gjort.
-Gjør dere? -Du må slutte.
-Ikke enda. -Si hvordan jeg kan slette dette.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Stefan kan skade seg selv.
-Det håper jeg han gjør. -Du håper det?
Du har fått mange til å skade seg selv.
Ikke mange. Fire. Vet du hvem de er? Hva de gjorde?
-Det har ingenting å si. -Det har noe å si for meg!
Foreldrene mine fikk ham til å dra til Tyskland på sommerleir.
Han var alene i et fremmed land, og han ville bare være deres venn.
De var de populære, og de lot som om de likte ham.
De lot ham være sammen med dem.
Han var en tykk gutt med kviser som aldri hadde hatt venner.
De fikk ham til å føle seg spesiell den sommeren.
Amelie lot til og med som om hun var interessert i ham,-
-og han trodde på henne.
Han sendte brev hjem, og sa at han var forelsket.
Forelsket!
Hun lurte ham. Hun lot ham holde henne i hånden, og de tok bilder.
En patetisk hvem-som-helst sammen med den peneste jenta.
Og Stefan var der, den verste av alle.
Peter så henne ikke da de tok bildet, men han så det siden,-
-da Stefan publiserte bildet på Internett. Slik at alle kunne se.
Bilder av at han ryddet etter dem, av at han stirret på Amelie.
Det var kjærlighet i øynene hans, men Stefan-
-fikk det til å se skittent ut. Sykt.
Den sjenerte gutten som hadde klart seg ved å være usynlig-
-var plutselig overalt.
Ydmyket. Latterliggjort. Mobbet.
Han gjorde slutt på det i badekaret, med håndleddene skåret over.
Jeg fant ham, for sent.
Han het Peter Jostun.
Han var lillebroren min, og han har noe å si for meg.
Så jeg gjorde det de gjorde. Jeg fant ut av hemmelighetene deres,-
-de skjulte øyeblikkene. Og jeg sa at jeg skulle offentliggjøre dem.
Men jeg ga dem den muligheten han aldri fikk.
De kunne ta selvmord før de ble ydmyket.
Ja. Den enkle løsningen.
Jeg snakket med Eva. De gjenopplivet Stefan, han klarer seg.
-Jeg kan ikke holde på henne. -Og hun kjenner hemmeligheten hans.
Ingenting hindrer henne i å gjøre det igjen.
Bortsett fra meg, på fritiden min. Det er kjipt å være sjef.
-Vi er klare til å dra. -Takk for hjelpen.
-Lykke til med innbruddene. -Det trenger jeg.
-Det gjelder Eric. -Hva med Eric?
Han er på riktig alder.
Vi var et par på den tiden da han ble unnfanget.
-Spør du om du er faren hans? -Det er ikke så usannsynlig.
Selvfølgelig er du det.
-Tror du jeg ligger rundt? -Nei, nei.
Hvorfor sa du ingenting?
-Hvorfor skulle jeg? -Tror du at jeg...
-At jeg ikke ville delta? -Jeg ville ikke at du skulle.
Du tapte alt da vi var sammen. Huset vårt, bilen vår.
Du spilte det bort.
Det tok meg nesten fire år å bli gjeldsfri.
Jeg ønsker ikke det for Eric. Jeg ønsker ikke det for meg.
-Jeg har forandret meg. -Jeg hører det.
Jeg vil vise deg at jeg faktisk har forandret meg.
Det vil ta tid, men jeg er villig til å bruke tid på det.
Men enn så lenge, kan jeg ringe en gang i blant?
Snakke med ham, og lære ham ting?
Det kunne vært...
Jeg tror det kan bli fint.
Greit.
Hei. Jeg snakket med sykehuset. Stefans foreldre er der.
-Bra. -Så, Sebastian...
Ikke si det. Han fikk pengene av deg?
Som om jeg hadde 30 000 Euro. Dessuten vet du hvem som gjorde det.
-Sa Sebastian det? -Han ville aldri ha røpet deg.
-Så hvordan visste du det? -Det er noe du ville gjort.
-Både Eva og Tommy sa de gjorde det. -Bra. Partnere skal gjøre sånt.
-Familie. -Det også.
Her kommer møtet mitt.
-Skal jeg si at jeg gjorde det? -Hvem ville trodd deg?
Var ikke du i Serbia? Velkommen hjem.
Takk, Hickman. Det er kaldt der ute.
Louis, jeg sa at Sebastien Berger skulle være på disse kontorene-
-inntil etterforskningen var ferdig, men du lot ham gå. Hvorfor det?
-Jeg vet alt jeg trenger å vite. -Vet du, eller visste du?
-Jeg visste. -Uten å fortelle meg om det?
Jeg betalte gjelden hans. Berger er ikke det minste korrupt.
Han er veldig dårlig til å plukke ut vinnerlag i fotball.
-Det har kostet ham mye. -Det burde ha kostet ham jobben.
Han har aldri tippet fra vårt utstyr. Han sluttet etter at han kom til meg.
-Han kom til deg? -Han fryktet at gjelden-
-ville mistenkeliggjøre ham. Han sa han kunne si opp.
Og du er sikkert på at du vet alt, at det er slutt?
Han gjorde en stor feil. Jeg har selv gjort mange.
Heldigvis har noen alltid hjulpet meg.
De som sendte de filene til meg og avisene-
-var ute etter å stemple oss som korrupte, og å skade ICC.
Jeg gir en uttalelse, og sier at vi har foretatt en intern granskning,-
-uten å finne noe, og at hvis den anonyme italieneren fortsetter,-
-vil han møte en mektig fiende.
Takk, Dorn.
-Hvor fikk du pengene fra? -Sparekontoen vår.
-Vet Rebecca det? -Ikke enda. Jeg skal si det i kveld.
Vil du bli med meg?
Absolutt ikke, Louis. Abslolutt ikke!